Study unravels another piece of the puzzle in how cancer cells may be targeted by the immune system